隱私權說明
Datenschutzerklärung · 更新日期 2026 年 10 月 15 日
負責人（Verantwortlicher）
Chan Nam Ao, StayinDE，Johannisplatz 20，04103 Leipzig，Deutschland，team@stayinde.de。
不註冊也能用的部分
探索星圖、免費詞族與複習不需要帳號。你的學習進度、複習排程、介面語言和顯示幣別存在這個瀏覽器的本機儲存（localStorage），不會傳到我們的伺服器，清除瀏覽器資料就會消失。
帳號
建立帳號時，我們儲存你的 email、你的複習進度與訂閱狀態，讓你在不同裝置繼續學習；不需要設定密碼（較早建立的帳號仍保存密碼的雜湊值，不是密碼本身）。依據是履行我們和你之間的使用契約（GDPR 第 6 條第 1 項 b 款）。用電子郵件登入時，我們透過 Resend（Resend Inc., 美國）寄出一組 6 位數登入碼；登入碼只以雜湊值保存，10 分鐘後失效。為了防止濫用與暴力破解，登入時會把 IP 位址和 email 轉成無法還原的雜湊值，計算一小時內的嘗試次數（GDPR 第 6 條第 1 項 f 款）。帳號資料保存到你要求刪除為止；要刪除帳號，請寫信到 team@stayinde.de。
如果你選擇「使用 Google 繼續」或「使用 Apple 繼續」，你的瀏覽器會轉到 Google（Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland）或 Apple（Apple Distribution International Ltd., Hollyhill Industrial Estate, Cork, Ireland）登入。對方只把你已驗證的 email 傳給我們，我們不會取得你的姓名、聯絡人或其他資料，也不會在頁面上載入 Google 或 Apple 的程式。只有你點選這兩個按鈕時才會連線（GDPR 第 6 條第 1 項 b 款）。Google 與 Apple 自行處理的資料，請參考它們的隱私權政策。
付款
年費方案由 Stripe Payments Europe, Ltd.（愛爾蘭）處理（GDPR 第 6 條第 1 項 b 款）。Stripe 會收集付款所需的資料，例如 email、付款方式和帳單地址，用來完成交易、寄收據、處理續訂與依法計算加值稅；我們不會拿到你的卡號。付款與發票紀錄依德國稅法與商法的期限保存，最長 10 年（GDPR 第 6 條第 1 項 c 款）。
停止續訂與撤回
你在 停止續訂 或 撤回契約 頁面送出的姓名、email、取消方式、理由與備註，我們會保存，作為收到你聲明的紀錄，並用來停止你的訂閱、處理退款和寄確認信（GDPR 第 6 條第 1 項 b、c 款）。這些紀錄保存 3 年，也就是一般請求權的時效期間。確認信由 Resend, Inc.（美國）代為寄送，依 GDPR 第 28 條的資料處理協議與歐盟標準契約條款保護。
必要的 cookie
登入狀態、訂閱權限、優惠期限和付款完成後的返回確認，使用只供伺服器讀取的 cookie（HttpOnly）。沒有它們，帳號和付費內容就無法運作，所以不需要另外同意（§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG）。我們不使用廣告或第三方追蹤 cookie。
匿名使用資料（需要你同意）
只有在你按下「同意分享」之後，我們才會記錄你看過的單字、使用的功能、複習次數、大致裝置類型、介面語言、從哪個連結進來，以及是否完成訂閱。這些紀錄用一個隨機產生的瀏覽器代號標記，不含姓名、IP 位址、輸入內容或螢幕畫面（GDPR 第 6 條第 1 項 a 款、§ 25 Abs. 1 TDDDG）。資料存在 Vercel 位於德國法蘭克福的儲存空間，90 天後自動刪除。你可以隨時在網頁左下角的「使用資料」停止分享，同時刪除這個瀏覽器的紀錄。
網站代管
本站由 Vercel Inc.（美國）代管，伺服器與資料儲存位於歐盟（法蘭克福）。連線時 Vercel 會處理技術上必要的資料，例如 IP 位址、時間和瀏覽器類型，用來安全地提供網站（GDPR 第 6 條第 1 項 f 款）。Vercel 依 GDPR 第 28 條的資料處理協議替我們處理資料；如果資料傳到美國，依歐盟標準契約條款與歐美資料隱私框架保護。
發音與字型
單字發音使用你的瀏覽器或作業系統內建的語音功能，我們不會收到你播放了什麼。部分瀏覽器可能用自己的線上語音服務，這由瀏覽器業者負責。網站字型使用你裝置上的字型，不從 Google 或其他外部伺服器載入。
你的權利
你可以要求查詢、更正、刪除、限制處理和取得你的資料副本，也可以反對我們依正當利益進行的處理；已給的同意隨時可以撤回，撤回前的處理不受影響。請寫信到 team@stayinde.de。你也可以向資料保護主管機關申訴，例如我們所在地的 Sächsische Datenschutz- und Transparenzbeauftragte（datenschutz.sachsen.de）。
Diese Datenschutzerklärung ist auf Traditionelles Chinesisch verfasst, die Sprache unseres Angebots. Eine deutsche Fassung senden wir auf Anfrage an team@stayinde.de.